Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
развозиться - Übersetzung nach französisch
развозиться
1)
см.
возиться 1), возиться 2)
2) страд. être + part. pas. ( ср. развезти)
2) страд. être + part. pas. ( ср. развезти)
rentrer au bercail
(rentrer [или revenir] au bercail)
1) прийти с повинной; одуматься, остепениться, исправиться
Devait-il lui chercher un compagnon de fuite ou imaginer le caprice d'un neurasthénique qui ne tarderait pas à rentrer au bercail? (H. Bordeaux, Les Roquevillard.) — Может быть, выяснится, что он бежал не один? Или это просто выходка неврастеника, который вскоре вернется с повинной?
2) вернуться в лоно семьи, церкви и т.п.
Madame de Béricy consentait donc à nourrir, héberger et surveiller Mlle Madeleine d'Ambigné, mais elle y mettait une condition: que la gentille huguenote abjurât les erreurs où elle avait été élevée et rentrât au bercail de l'Église romaine. (H. de Régnier, La Pécheresse.) — Госпожа де Берси соглашалась дать кров, пищу и свое покровительство м-ль Мадлене д'Амбинье, но только при условии, что эта прелестная гугенотка отречется от заблуждений, в которых она была воспитана, и вернется в лоно римско-католической церкви.
- Je suis en train de divorcer. - Pour elle? - Naturellement. - Laissez tomber et rentrez au bercail. (G. Chevallier, Miss Taxi.) — - Я развожусь с женой. - Из-за этой женщины? - Конечно. - Оставьте это и вернитесь к жене.
1) прийти с повинной; одуматься, остепениться, исправиться
Devait-il lui chercher un compagnon de fuite ou imaginer le caprice d'un neurasthénique qui ne tarderait pas à rentrer au bercail? (H. Bordeaux, Les Roquevillard.) — Может быть, выяснится, что он бежал не один? Или это просто выходка неврастеника, который вскоре вернется с повинной?
2) вернуться в лоно семьи, церкви и т.п.
Madame de Béricy consentait donc à nourrir, héberger et surveiller Mlle Madeleine d'Ambigné, mais elle y mettait une condition: que la gentille huguenote abjurât les erreurs où elle avait été élevée et rentrât au bercail de l'Église romaine. (H. de Régnier, La Pécheresse.) — Госпожа де Берси соглашалась дать кров, пищу и свое покровительство м-ль Мадлене д'Амбинье, но только при условии, что эта прелестная гугенотка отречется от заблуждений, в которых она была воспитана, и вернется в лоно римско-католической церкви.
- Je suis en train de divorcer. - Pour elle? - Naturellement. - Laissez tomber et rentrez au bercail. (G. Chevallier, Miss Taxi.) — - Я развожусь с женой. - Из-за этой женщины? - Конечно. - Оставьте это и вернитесь к жене.
Definition
развозиться
1. несов.
Страд. к глаг.: развозить (1*).
2. сов. разг.
1) Поднять возню, шум, суету.
2) Делая что-л. медленно, нерасторопно, потратить много времени.
Страд. к глаг.: развозить (1*).
2. сов. разг.
1) Поднять возню, шум, суету.
2) Делая что-л. медленно, нерасторопно, потратить много времени.
Beispiele aus Textkorpus für развозиться
1. Согласно условиям конкурса щебень будет развозиться непосредственно по потребителям - подрядным организациям.
2. Фрукты и овощи будут развозиться по национальным селам вездеходами и автотранспортом.
3. Подмосковье превратили в перевалочную базу китайских и других импортных товаров, которые будут развозиться по всей стране.
4. В стоимость доставки "Почта" закладывает расходы и на ремонт собственных помещений, и на автотранспорт, которым может развозиться и простая корреспонденция.
5. Крупнейшая из них рассчитана на 5 тыс. куб. м топлива, которое далее будет развозиться по АЗС ЛУКОЙЛа во всей Польше.